I had a boss once who used to call all his female employees "sweetcheeks". Didn't matter their age, that's what he called them. It was embarrassing as hell. Especially when you're on the phone with someone or talking to a customer and he saunters over and says "Hey sweetcheeks, go do XYZ." It was so condescending. He got fired when a customer complained to management about it. We were afraid to say anything, thinking we'd be fired.
If some women enjoy being called all sorts of patronizing diminutives like "doll" and "babe" and "honey" and "sweetie" and the like at work, fine. You clearly have a different set of boundaries and limitations for people you work with. That doesn't however, make people who DON'T wish to be addressed this way, "prisses". I'm not a piece of meat you can treat like one of your bar buddies. I know how to take a compliment and have a good time when I'm not at work. But you're at work to do a job, not look down someone's blouse and flirt with them. To me, it's just unprofessional. Some people still think it's the 1950s.