That is pure and utter bs. Zoso has nothing to do with the devil or anything to do with Satan, Lucifer, Hell, or any thing of the likes.
Maybe Zoso doesn't have a meaning and Jimmy thinks our speculation is funny so he doesn't tell. I think he'd do that.